ความเชื่อโบราณ สู่ขวัญควาย

ความเชื่อโบราณ สู่ขวัญควาย

ความเชื่อโบราณ สู่ขวัญควาย

 

ควาย เป็นสัตว์เลี้ยงที่อยู่คู่ชาวไร่ชาวนามาช้านานตั้งแต่อดีตกาล เป็นสัตว์ให้คุณเป็นกำลังหลัก ของชาวนาในการปลูกข้าวเลี้ยงผู้คนมาโดยตลอด ปัจจุบันควายถูกใช้งานน้อยลงเพราะวิถีชีวิตเกษตรกร เปลี่ยนไปจากใช้แรงงานควายหันไปใช้แรงงานจากเครื่องจักรแทน

ในสมัยก่อนการทำนากว่าจะแล้วเสร็จต้องใช้เวลานานถึง 3 เดือน ไม่เร่งรีบเหมือนปัจจุบัน ในการ ใช้ควายไถนา ถ้าพื้นที่ประมาณ 1 งาน จะใช้เวลา 1-2 วัน ชาวนาจะใช้เวลาทำงานในตอนเช้าและเย็น เท่านั้น เพราะตอนกลางวันอากาศร้อน ทั้งคนและควายจะได้พักผ่อนเอาแรงก่อน

ควายให้คุณแก่ผู้เป็นเจ้าของอย่างมากมาย นอกจากจะช่วยในการไถคราดแล้ว มูลควายยังนำมา ใช้ประโยชน์ได้อีก ชาวบ้านจะนำมาทำเสวียน เป็นอุปกรณ์ใส่เก็บข้าวเปลือกชนิดหนึ่งสานด้วยไม้ไผ่รูป ทรงกลมเป็นแท่งยาว ขนาดตามความต้องการ หลังสานเสร็จแล้วเอามูลควายผสมดินเหนียว ทาผิว ไม้ไผ่ทั้งด้านนอกและด้านในตากให้แห้ง เป็นเสวียนที่แข็งแรงทนทานใช้งาน ได้ตลอดไปจนกว่า ไม้ไผ่จะผุ

มูลควายเป็นปุ๋ยบำรุงดินในนาข้าว นอกจากนี้ มูลควายยังเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของแมงจู้จี้ เด็ก ๆ จะชอบไปขุดในช่วงหน้าหนาว ในเรือกสวนไร่นาก็ประหยัดไม่ต้องใช้เครื่องตัดหญ้า หรือ ยาฆ่าแมลง แต่จะอาศัยให้ควายกินหญ้าทำให้ไม่รก

คนมีความผูกพันกับควายถือว่าควายเปรียบเสมือนเป็นสมาชิกผู้หนึ่งในครอบครัว เช่นเดียวกับ หมาแมวของคนในสมัยนี้ ควายยังเป็นเพื่อนเล่นของลูก เด็ก ๆ ในชนบทจะชอบขี่หลังควาย ช่วยหา เห็บหาเหาให้ควาย อาบน้ำให้ควาย ควายก็ให้ความเป็นมิตร สัตว์ทุกชนิดถ้าเราใส่ใจให้ความรัก มันก็ทอนคืนความรักให้เราเช่นเดียวกัน

ในชนบท เวลา 3-4 โมงเย็น ก่อนเอาควายเข้าแหล่ง (คอก) เจ้าของโดยเฉพาะเด็ก ๆ จะอาบน้ำ ให้ควาย โดยขี่หลังควายลงในแหล่งน้ำ ม่ว่าจะเป็นแม่น้ำ หนองบึงต่าง ๆ ควายก็จะชอบดำผุดดำว่าย เด็กจะใช้แปรงจากกาบมะพร้าว ลูกบวบแห้ง ฟางข้าว หรือหญ้าแห้งถูทำความสะอาดหลังควาย จนเป็น สีดำมันเงา สบายตัวสบายใจทั้งคนและควาย

ในฤดูทำนาหน้าฝน เป็นช่วงใช้แรงงานควาย ชาวนาจะเลี้ยงควายไว้ใต้ถุนบ้าน พอย่ำค่ำใช้ฟืน สุมไฟให้ควายกันยุง ได้ทั้งควายใต้ถุนและคนบนบ้าน เช้ามืดชาวนาจะจูงควายและแบกไถออกไปนา จะไถนาโดยเวียนซ้ายวนเข็มนาฬิกาเพื่อให้ขี้ไถ ออกจากไถเพราะเวลาไถนา ขี้ไถจะออกทางด้านขวา ชาวนาจึงต้องเดินเวียนซ้ายและ ขี้ไถจะช่วยกลบ หญ้าให้เป็นปุ๋ยในนาได้อีก

ชาวนาจะไถนาและหมักไว้ 1 เดือน เรียกว่า ดองนา รอจนกระทั่งดินร่วนซุย หญ้าเน่า หลังการไถดองจะมีไส้เดือนขึ้นอยู่ตามขี้ไถ เป็นไส้เดือนสีแดง เด็ก ๆ จะใช้ไส้เดือน เป็น เหยื่อล่อปลา ชาวนาจะสังเกตถ้ามีไส้เดือนปริมาณมากแสดงว่าดินเน่าได้ที่ เหมาะสำหรับการปลูกข้าว แล้วจึงเริ่ม คราดนา สมัยก่อนไม่ต้องใช้ปุ๋ย ไส้เดือน กาลเวลา และหญ้า จะช่วยปรับปรุงดินเองตาม ธรรมชาติ

ในช่วงที่หมักนาทิ้งไว้นี้จะมีพวกปลาชนิดต่าง ๆ มาอาศัยและเจริญเติบโต ดังนั้น ตอนคราดนา เด็ก ๆ จะชอบเดินตาม หลังผู้ใหญ่เพื่อจับปลาที่กระโดดหนีเนื่องจากเมาขี้โคลน เด็กจะเอาข้องมัด ตรงเอว ปลาที่จับได้ส่วนมากจะเป็นปลาช่อน ปลาปก ปลาสะเด็ด จะนิยมนำมาทำแหนมปลา คือเอาปลา คลุกเคล้าเครื่องเทศ ได้แก่ ขมิ้น ตะไคร้ เกลือ พริกขี้หนูซอย ห่อใบตองปิ้งบนไฟ

ตอนไถหรือคราดนา จะมีการเทียมแอก เพื่อยึดคอควายกับไถ มีทั้งแอกคู่และแอกเดี่ยว แอกคู่ จะใช้ควาย 2 ตัว เทียมแอก การใช้เทียมคู่จะทำให้ควายเหนื่อยน้อยลง ส่วนแอกเดี่ยวจะใช้ควายเพียง ตัวเดียว

การใช้ควายไถและคราดนาจะมีคำสั่งเฉพาะ ได้แก่ หย่อ (หยุด) หน (ถอย) ฮุ่ย (เดินหน้า อ่อย (ค่อย ๆ หยุด) ซ้าย ขวา บางครั้งเมื่อควายไม่ทำตามคำสั่งจึงถูกลงโทษ โดยการดุด่า หรือเฆี่ยนตี

ควายหงาน ควายที่แข็งแรงได้แรงงานเยอะ เป็นควายหนุ่มฉกรรจ์ กล้ามเนื้อเป็นมัด มีหนอกใหญ่ ใช้เป็นพ่อพันธุ์ ควายหงาน เมื่ออยู่กันเป็นกลุ่มจะแย่งชิงความเป็นผู้นำจ่าฝูง โดยจะต่อสู้หรือชนกันเพื่อ แย่งชิงตัวเมีย เมื่อชนะก็ได้ผสมพันธุ์กับตัวเมีย ควายจะอยู่กับคนถูกเลี้ยงจนเชื่องและมีความเป็นมิตรกับคน คนจะเลี้ยงควายด้วยความรัก เมื่อเลี้ยงสิ่งใดก็รักและผูกพันสิ่งนั้น

การสู่ขวัญควาย เป็นการเตือนสติ เตือนจิตเตือนใจ ให้คนมีความกตัญญูกตเวทีรำลึกถึงบุญคุณ ของผู้ที่ได้ช่วยเหลือเกื้อกูลแก่ตน ว่าเมื่อได้รับผลประโยชน์จากผู้อื่นแล้ว ก็มากระทำการ หรือแสดงการ ตอบแทนบุญคุณที่ผู้อื่นได้ทำแก่ตน อย่างเช่น “ควาย” คนได้ใช้แรงงานในการไถคราด พลิกแผ่นดิน อันเป็นของหนักให้ เพื่อหว่าน เพาะปลูกข้าว ปลูกพืชผักในพื้นแผ่นดิน จนคนได้รับผลประโยชน์จาก แรงงานของควาย คือได้ข้าวมาสำหรับบริโภค เลี้ยงชีวิตตนและครอบครัว ในขณะที่คนได้ไถคราดนั้น บางทีได้ดุด่า เฆี่ยนตีควายซึ่งทำไม่ได้ดั่งใจ ทั้งที่กำลังมีแอกต่างคออยู่หนักแสนหนักเหนื่อยแสนเหนื่อย

เมื่อคนระลึกนึกถึงบุญคุณของควาย ซึ่งเป็นสัตว์ที่มีบุญคุณไม่มีส่วนที่ได้รับผลประโยชน์อันใด ชาวนาจึงมีการหาวิธีที่จะ ตอบแทนบุญคุณของควายขึ้น โดยวิธี “สู่ขวัญควาย” ขออโหสิกรรมต่อควาย

ชาวนาจะทำบายศรี 1 ชุด ขนม ข้าวต้ม เหล้าไห ไก่คู่ ไข่ต้ม 1 คู่ เอี้ยงหมายนา 1 ต้น (ดอกไม้จำ พวกไพล ขิง ข่า มีเหง้าในดิน สูงประมาณ 1 เมตร ดอกสีขาว หน่อในดินกินลวกหรือต้มจิ้ม น้ำพริก) ข้าวตอกดอกไม้ หมากพลู ด้ายสายสิญจน์ผูกเขาควาย หญ้าอย่างดี 1 หาบ ข้าวเปลือก ข้าวสาร ถั่วงา กล้วยสุก บางแห่งจะมีสะตวง (กระทงที่ทำจากกาบกล้วย) 1 อัน มีขันปู่อาจารย์ ผ้าขาว ผ้าแดง เงิน 10 สลึง ปัจจุบันใส่ 12 บาท

โดยมีปู่อาจารย์ผู้ทำพิธีสู่ขวัญควาย คล้ายกับพิธีฮ้องขวัญหรือสู่ขวัญของคนเมืองเหนือ เนื้อหา จะกล่าวเป็นค่าวฮ่ำ ทำนองเสนาะเมืองเสียงจ้อยซอ มีการสัมผัสคำในภาษาที่ใช้พรรณนาถึงคุณความดี ของควายที่มีต่อเจ้าของ ในการทำไร่ไถนาซึ่งเป็นภาระอันหนักทั้งคนและควาย ต้องทำงานร่วมกัน ตลอด ระยะเวลา 3 เดือน ในฤดูหว่านไถจนกระทั่งปลูกเสร็จ ดังนั้น เพื่อความเป็น สิริมงคลในครอบครัวและเป็น การเตือนสติให้เป็นคนมีความกตัญญูกตเวที รักสัตว์ และรักษาสัตว์ไว้เพื่อใช้งานต่อไป มองเห็นคุณค่า ของสิ่งที่ตนมีอยู่ว่าเป็นสิ่งมีประโยชน์

เมื่อปู่อาจารย์กล่าวจบ ผู้เป็นเจ้าของควายจะนำกรวยดอกไม้ไปผูกกับเขาควาย ให้ควายกินปลาย กล้าข้าว หรือหญ้าอย่างดีที่เตรียมไว้ เพื่อแสดงความรักและเมตตาต่อควาย ควายเองก็เป็นสัตว์ที่รู้ ภาษามนุษย์ และเข้าใจความเมตตาที่ชาวนาแสดงออกอย่างเป็นมิตร เหมือนช้าง ม้า และสัตว์อื่น ๆ ที่มนุษย์ชอบเลี้ยงไว้เป็นเพื่อนและใช้แรงงาน

คนกับควายวิถีชีวิตชาวชนบท ผูกพันลึกซึ้ง มีความรักและเอื้ออาทรต่อกัน ไม่ว่าคนหรือสัตว์ มิตรภาพที่จะดำรงอยู่ได้เนิ่นนาน สายใยผูกรัดไม่ให้ขาด คือ น้ำใจ

 

 

 

ติดตามอ่านความเชื่อ และคำทำนายแม่นๆแบบนี้ได้ใหม่ที่ www.lekdedonline.com

เลขเด็ดออนไลน์ ตรวจผลหวยรัฐบาล หวยลาว หวยฮานอย หวยมาเลย์ แนวทางหวย รวบรวมทุกอย่างครบจบในเว็บเดียวเพื่อความสะดวกสบาย และยังมี วิธีการขอหวย สถานที่ขอหวยที่ศักดิ์สิทธิ์ในประเทศไทยรวบรวมมให้ผู้ที่สนใจได้เข้ามาอ่านศึกษากันอย่างครบครัน แนวทางที่ทางเว็บเรานำมาแบ่งปันให้คนรักหวยได้ชม.

*** ดวงรายวัน เลขเด็ดมงคล เลขมงคล เลขเสี่ยงทาย ดูดวงจากตัวเลข ทำนายฝัน ***

ต้องที่นี่ >>> เลขเด็ดออนไลน์ <<<

 

สู่ขวัญควาย : ศรีจันทรัตน์ กันทะวัง – ผู้เขียน
ที่มา: เว็บไซต์วิถีชาวบ้านของ ครูศรีจันทรัตน์ กันทะวัง
ข้อมูลโดย : โครงการ OpenBase.in.th

เรื่องน่าสนใจ

สารอาหารจำเป็นช่วยให้ผมเงางาม อาหารเสริมบำรุงผม

สารอาหารจำเป็นช่วยให้ผมเงางาม อาหารเสริมบำรุงผม

สารอาหารจำเป็นช่วยให้ผมเงางาม   วันนี้ ทางเลขเด็ดออนไลน์ จะนำเสนอความรู้ให้ท่านได้ทราบ เกี่ยวกับ “สารอาหารจำเป็นช่วยให้ผมเงางาม” นอกจากผลิตภัณฑ์บำรุงเส้นผมต่างๆ แล้ว อาหารที่กินเข้าไปก็มีส่วนช่วยบำรุงเส้นผมของเราได้เช่นกัน คุณหมอสาริษฐาแนะนำอาหารเพื่อผมสวยไว้มากมาย ซึ่งสามารถเลือกกินอาหารชีวจิตหรืออาหารเสริมปริมาณมากน้อย ขึ้นอยู่กับพันธุกรรมและระบบการเผาผลาญของแต่ละคน ส่วนระยะเวลานั้นประมาณ 6 เดือนจึงจะเห็นผล   สารอาหารจำเป็นช่วยให้ผมเงางาม -น้ำ เนื่องจากเส้นผมมีน้ำเป็นองค์ประกอบอยู่ถึง 1 ใน 4 ของน้ำหนักเส้นผม จึงต้องดื่มน้ำเพื่อให้เส้นผมชุ่มชื้นไม่แห้งเสีย -แคลเซียม เช่น อาหารทะเล สาหร่าย กุ้งแห้ง ปลาเล็ก ปลาน้อย ช่วยบำรุงเส้นผมให้มีสุขภาพแข็งแรง มีชีวิตชีวา -วิตามินเอ เช่น ส้ม มะเขือเทศ แครอต ผักโขม บรอกโคลี มันฝรั่ง มะละกอ แคนตาลูป ผักผลไม้ที่มีสีเหลืองและสีแดง ช่วยบำรุงหนังศีรษะ -วิตามินบี มีมากในอาหารประเภทซีเรียล ปลา ไข่ มะเขือเทศ ดอกกะหล่ำ และกล้วย จะช่วยขับน้ำมันธรรมชาติออกมาหล่อเลี้ยงเส้นผม ทำให้เส้นผมมีความชุ่มชื้น ไม่แห้งกรอบ […]

ฝันว่ารำมวยไทย ฝันนี้ดีหรือร้าย เลขเด็ดออนไลน์ แนะนำเลขหวยให้โชค

ฝันว่ารำมวยไทย ฝันนี้ดีหรือร้าย เลขเด็ดออนไลน์ แนะนำเลขหวยให้โชค

ฝันว่ารำมวยไทย เอกลักษณ์ศิลปะการต่อสู้ที่เราเห็นกันมาตั้งแต่โบราณ ก่อนประชันศึกชกมวย ก็ต้องมีการรำมวยไทยกันก่อน ทำไมอยู่ดี ๆ ก็ฝันว่ารำมวยไทย ทั้ง ๆ ที่ในความเป็นจริงก็ไม่ได้ไปต่อสู้กับใคร หรืออาจจะได้ดูถ่ายทอดมวยไทย ความฝันนี้มีความหมาย จะเป็นลางว่าอย่างไร ตีเลขซื้อหวย เลขนำโชค ฝันเห็นรำไหว้ครูมวยไทย ฝันว่ารำไหว้ครูมวยไทย ทำนายฝัน ได้รำมวยไทย ฝันว่าไหว้ครูมวยไทย วันนี้ เลขเด็ดออนไลน์ ได้รวบรวมความหมายของความฝัน ในแต่ละรูปแบบมาให้แล้ว จะมีความหมายว่าอย่างไร ไปดูกันเลย. ฝันว่าโดนกระชากสร้อย ทำนายฝันบอกเหตุ พร้อมเลขเด็ดน่าซื้อ งวดนี้ ฝันเห็นพัดลม ทำนายได้ว่าอย่างไร? เลขเด่นออนไลน์ ได้รวบรวมความหมาย ฝันเห็นตัวต่อ ทำนายฝันหาเลขเด็ด พารับโชคลาภก้อนโต ฝันว่ารำมวยไทย ฝันนี้ดีหรือร้าย เลขเด็ดออนไลน์ แนะนำเลขหวยให้โชค ตีเลขหวยจากฝัน ฝันว่ารำมวยไทย ทำนายความฝัน ทำนายว่า การที่คิดไว้หรือทำไว้จะได้รับผลเต็มเม็ดเต็มหน่วย หรือจะได้รับโชคลาภทางเสี่ยง ถ้ารับราชการจะได้เลื่อนตำแหน่งหรือยศสูงขึ้น ผู้ฝันจะอยู่เย็นเป็นสุข ปราศจากศัตรูและโรคภัยต่างๆ การซื้อขายจะดีขึ้น ความรักมีเกณฑ์จะได้เริ่มต้นใหม่ หาเงิน หารายได้ รับโชคกับที่นี่ […]

ฝันว่าป้อนข้าวเด็ก ทำนายฝันหมายความว่าอย่างไร พร้อมเลขเด็ด แม่นๆ ที่เกี่ยวกับความฝัน เช็กเลย!

ฝันว่าป้อนข้าวเด็ก ทำนายฝันหมายความว่าอย่างไร พร้อมเลขเด็ด แม่นๆ ที่เกี่ยวกับความฝัน เช็กเลย!

ฝันว่าป้อนข้าวเด็ก หมายความว่าอย่างไรบ้าง ทำนายฝันโชคดีหรือร้าย ทำนายฝันถึงเลขโชคลาภเลขอะไรบ้างเช็กเลย  heng99 เรามีคำตอบมาฝากกันครับ ในบทความนี้ เว็บเลขเด็ดออนไลน์ เราจะพามาดูความหมายของการฝัน พร้อมส่องเลขเด็ด เลขนำโชคกัน   ฝันว่าป้อนข้าวเด็ก ผลคำทำนาย : ฝันว่าป้อนข้าวเด็ก การพบปะคนจำนวนมากมักเจอเหตุการณ์หรือคำพูดที่ไม่ค่อยน่าพอใจนัก ให้ระวังเรื่องสุขภาพของคนที่บ้าน มีโอกาสพบผู้ช่วยเหลือแบบฟลุคๆ ความรัก คนโสดจะได้พบคนที่ต้องตาต้องใจก็ต่อเมื่อได้เดินทางไปไหนสักแห่ง คู่รักที่คบกันมานาน ถึงเวลาแล้วที่จะได้ประกาศฤกษ์ดีเสียที ต้องหลีกเลี่ยงอย่าให้เกิดชนวนแห่งความขัดแย้ง ดวงการเงิน การงาน อย่าให้ใครยืมเงิน ช่วงนี้โอกาสโดนเชิดเงินสูงต้องคิดตรึกตรองให้ดี ๆก่อนตัดสินใจ ช่วงนี้รายรับ-จ่ายอย่าให้คนอื่นดูแลให้ เพราะอาจจะโกงเงินคุณไปได้อย่างง่าย หากคุณลงทุนทำธุรกิจกับเพื่อนให้ระวังการคดโกงที่อาจจะเกิดขึ้น สุขภาพ ความหมาย: ฝันนี้อาจเป็นสัญญาณให้คุณใส่ใจสุขภาพของตนเองหรือคนรอบข้าง อาจบอกให้คุณดูแลสุขภาพให้ดีขึ้น เลขนำโชค  “ฝันว่าป้อนข้าวเด็ก” เลขมงคล เด่นนำโชค 0 4 6 เลขมงคล เด่นรอง 04 43 63 145 *********************************** บริการเสริมจากทางเวปไซต์ที่ท่านสามารถเลือกชมและรับความบันเทิงจากทางเรา เว็บพนันออนไลน์ ฝากถอน ไม่มี ขั้นต่ำ คาสิโนออนไลน์เว็บตรง เครดิตฟรี ดูหนังออนไลน์ฟรี […]

ฝันว่าผีหลอก เลขเด็ด ทำนายฝัน พร้อมบอกความหมาย

ฝันว่าผีหลอก เลขเด็ด ทำนายฝัน พร้อมบอกความหมาย

ฝันว่าผีหลอก คนไทยจำนวนไม่น้อยมีความเชื่อว่า ความฝันคือลางบอกเหตุอย่างหนึ่ง ที่สามารถนำไปทำนายเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ได้ โดยเฉพาะการฝันเห็นผี หรือสิ่งเร้นลับเหนือธรรมชาติ บ้างก็นำการฝันเห็นผีไปตีเลขเด็ด ซึ่งถือเป็นความเชื่อส่วนบุคคล บทความนี้ได้รวบรวมคำทำนายที่เกี่ยวข้องกับการฝันเห็นผีในรูปแบบต่างๆ เพื่อจะได้รู้ว่าความฝันเหล่านี้หมายความว่าอย่างไร ทางเลขเด็ดออนไลน์จะพาไปดู คาถาขอหวย สวดแล้วเฮง เพิ่มโชคลาภ ฝันเห็นเลขเด็ด ให้ได้ ให้โดน กองสลากพลัส วิธีซื้อหวยออนไลน์ ต้องทำอย่างไร วิธีซื้อลอตเตอรี่ออนไลน์ 80 รวมคำทำนายฝันเห็นผี ผีหลอก ผีมาขอส่วนบุญ สื่อถึงอะไรได้บ้าง? บางคนเชื่อว่าการฝันเห็นผีเป็นเรื่องไม่ดี อาจเกิดเรื่องร้ายๆ ที่ส่งผลต่อตัวผู้ฝัน ในขณะที่อีกหลายคนกลับเชื่อว่าการฝันถึงผีในลักษณะต่างๆ แม้จะเป็นฝันร้าย แต่โบราณทายว่ามักจะกลายเป็นดี ดังนั้นความฝันที่เกี่ยวข้องกับการเห็นภูติผีและวิญญาณ จึงมักมีคำทำนายที่แตกต่างออกไปมากมาย ขึ้นอยู่กับว่าเราฝันเห็นผีลักษณะอย่างไร โดยขอยกตัวอย่างคำทำนาย ดังนี้ ฝันเห็นผีหลอก ทำนายว่า คนโสดจะได้พบเนื้อคู่ที่ถูกใจ การฝันว่าถูกผีหลอกมีความหมายในทางที่ดี จะได้เลื่อนขั้นตำแหน่งงาน เพื่อนร่วมงานให้การสนับสนุน และโชคดีได้รับโชคลาภ ฝันเห็นผีปอบ ทำนายว่า ช่วงนี้จะทำการใดควรใจเย็น พิจารณาอย่างรอบคอบ เนื่องจากมีเกณฑ์จะเสียเงินทองจากเหตุคนนอกครอบครัวนำปัญหามาให้ ฝันเห็นผีกระสือ ทำนายว่า ให้ระมัดระวังทรัพย์สิน หรือสิ่งของภายในบ้านสูญหาย ระวังคนนอกครอบครัวจะทำให้เสียทรัพย์ มีแต่คนนำเรื่องร้อนใจมาให้ แต่จะมีโชคลาภด้านการเสี่ยงโชค ฝันเห็นผีเปรต และผีตายโหง ทำนายว่า แม้จะเป็นฝันร้าย […]