ความเชื่อโบราณ สู่ขวัญควาย

ความเชื่อโบราณ สู่ขวัญควาย

ความเชื่อโบราณ สู่ขวัญควาย

 

ควาย เป็นสัตว์เลี้ยงที่อยู่คู่ชาวไร่ชาวนามาช้านานตั้งแต่อดีตกาล เป็นสัตว์ให้คุณเป็นกำลังหลัก ของชาวนาในการปลูกข้าวเลี้ยงผู้คนมาโดยตลอด ปัจจุบันควายถูกใช้งานน้อยลงเพราะวิถีชีวิตเกษตรกร เปลี่ยนไปจากใช้แรงงานควายหันไปใช้แรงงานจากเครื่องจักรแทน

ในสมัยก่อนการทำนากว่าจะแล้วเสร็จต้องใช้เวลานานถึง 3 เดือน ไม่เร่งรีบเหมือนปัจจุบัน ในการ ใช้ควายไถนา ถ้าพื้นที่ประมาณ 1 งาน จะใช้เวลา 1-2 วัน ชาวนาจะใช้เวลาทำงานในตอนเช้าและเย็น เท่านั้น เพราะตอนกลางวันอากาศร้อน ทั้งคนและควายจะได้พักผ่อนเอาแรงก่อน

ควายให้คุณแก่ผู้เป็นเจ้าของอย่างมากมาย นอกจากจะช่วยในการไถคราดแล้ว มูลควายยังนำมา ใช้ประโยชน์ได้อีก ชาวบ้านจะนำมาทำเสวียน เป็นอุปกรณ์ใส่เก็บข้าวเปลือกชนิดหนึ่งสานด้วยไม้ไผ่รูป ทรงกลมเป็นแท่งยาว ขนาดตามความต้องการ หลังสานเสร็จแล้วเอามูลควายผสมดินเหนียว ทาผิว ไม้ไผ่ทั้งด้านนอกและด้านในตากให้แห้ง เป็นเสวียนที่แข็งแรงทนทานใช้งาน ได้ตลอดไปจนกว่า ไม้ไผ่จะผุ

มูลควายเป็นปุ๋ยบำรุงดินในนาข้าว นอกจากนี้ มูลควายยังเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของแมงจู้จี้ เด็ก ๆ จะชอบไปขุดในช่วงหน้าหนาว ในเรือกสวนไร่นาก็ประหยัดไม่ต้องใช้เครื่องตัดหญ้า หรือ ยาฆ่าแมลง แต่จะอาศัยให้ควายกินหญ้าทำให้ไม่รก

คนมีความผูกพันกับควายถือว่าควายเปรียบเสมือนเป็นสมาชิกผู้หนึ่งในครอบครัว เช่นเดียวกับ หมาแมวของคนในสมัยนี้ ควายยังเป็นเพื่อนเล่นของลูก เด็ก ๆ ในชนบทจะชอบขี่หลังควาย ช่วยหา เห็บหาเหาให้ควาย อาบน้ำให้ควาย ควายก็ให้ความเป็นมิตร สัตว์ทุกชนิดถ้าเราใส่ใจให้ความรัก มันก็ทอนคืนความรักให้เราเช่นเดียวกัน

ในชนบท เวลา 3-4 โมงเย็น ก่อนเอาควายเข้าแหล่ง (คอก) เจ้าของโดยเฉพาะเด็ก ๆ จะอาบน้ำ ให้ควาย โดยขี่หลังควายลงในแหล่งน้ำ ม่ว่าจะเป็นแม่น้ำ หนองบึงต่าง ๆ ควายก็จะชอบดำผุดดำว่าย เด็กจะใช้แปรงจากกาบมะพร้าว ลูกบวบแห้ง ฟางข้าว หรือหญ้าแห้งถูทำความสะอาดหลังควาย จนเป็น สีดำมันเงา สบายตัวสบายใจทั้งคนและควาย

ในฤดูทำนาหน้าฝน เป็นช่วงใช้แรงงานควาย ชาวนาจะเลี้ยงควายไว้ใต้ถุนบ้าน พอย่ำค่ำใช้ฟืน สุมไฟให้ควายกันยุง ได้ทั้งควายใต้ถุนและคนบนบ้าน เช้ามืดชาวนาจะจูงควายและแบกไถออกไปนา จะไถนาโดยเวียนซ้ายวนเข็มนาฬิกาเพื่อให้ขี้ไถ ออกจากไถเพราะเวลาไถนา ขี้ไถจะออกทางด้านขวา ชาวนาจึงต้องเดินเวียนซ้ายและ ขี้ไถจะช่วยกลบ หญ้าให้เป็นปุ๋ยในนาได้อีก

ชาวนาจะไถนาและหมักไว้ 1 เดือน เรียกว่า ดองนา รอจนกระทั่งดินร่วนซุย หญ้าเน่า หลังการไถดองจะมีไส้เดือนขึ้นอยู่ตามขี้ไถ เป็นไส้เดือนสีแดง เด็ก ๆ จะใช้ไส้เดือน เป็น เหยื่อล่อปลา ชาวนาจะสังเกตถ้ามีไส้เดือนปริมาณมากแสดงว่าดินเน่าได้ที่ เหมาะสำหรับการปลูกข้าว แล้วจึงเริ่ม คราดนา สมัยก่อนไม่ต้องใช้ปุ๋ย ไส้เดือน กาลเวลา และหญ้า จะช่วยปรับปรุงดินเองตาม ธรรมชาติ

ในช่วงที่หมักนาทิ้งไว้นี้จะมีพวกปลาชนิดต่าง ๆ มาอาศัยและเจริญเติบโต ดังนั้น ตอนคราดนา เด็ก ๆ จะชอบเดินตาม หลังผู้ใหญ่เพื่อจับปลาที่กระโดดหนีเนื่องจากเมาขี้โคลน เด็กจะเอาข้องมัด ตรงเอว ปลาที่จับได้ส่วนมากจะเป็นปลาช่อน ปลาปก ปลาสะเด็ด จะนิยมนำมาทำแหนมปลา คือเอาปลา คลุกเคล้าเครื่องเทศ ได้แก่ ขมิ้น ตะไคร้ เกลือ พริกขี้หนูซอย ห่อใบตองปิ้งบนไฟ

ตอนไถหรือคราดนา จะมีการเทียมแอก เพื่อยึดคอควายกับไถ มีทั้งแอกคู่และแอกเดี่ยว แอกคู่ จะใช้ควาย 2 ตัว เทียมแอก การใช้เทียมคู่จะทำให้ควายเหนื่อยน้อยลง ส่วนแอกเดี่ยวจะใช้ควายเพียง ตัวเดียว

การใช้ควายไถและคราดนาจะมีคำสั่งเฉพาะ ได้แก่ หย่อ (หยุด) หน (ถอย) ฮุ่ย (เดินหน้า อ่อย (ค่อย ๆ หยุด) ซ้าย ขวา บางครั้งเมื่อควายไม่ทำตามคำสั่งจึงถูกลงโทษ โดยการดุด่า หรือเฆี่ยนตี

ควายหงาน ควายที่แข็งแรงได้แรงงานเยอะ เป็นควายหนุ่มฉกรรจ์ กล้ามเนื้อเป็นมัด มีหนอกใหญ่ ใช้เป็นพ่อพันธุ์ ควายหงาน เมื่ออยู่กันเป็นกลุ่มจะแย่งชิงความเป็นผู้นำจ่าฝูง โดยจะต่อสู้หรือชนกันเพื่อ แย่งชิงตัวเมีย เมื่อชนะก็ได้ผสมพันธุ์กับตัวเมีย ควายจะอยู่กับคนถูกเลี้ยงจนเชื่องและมีความเป็นมิตรกับคน คนจะเลี้ยงควายด้วยความรัก เมื่อเลี้ยงสิ่งใดก็รักและผูกพันสิ่งนั้น

การสู่ขวัญควาย เป็นการเตือนสติ เตือนจิตเตือนใจ ให้คนมีความกตัญญูกตเวทีรำลึกถึงบุญคุณ ของผู้ที่ได้ช่วยเหลือเกื้อกูลแก่ตน ว่าเมื่อได้รับผลประโยชน์จากผู้อื่นแล้ว ก็มากระทำการ หรือแสดงการ ตอบแทนบุญคุณที่ผู้อื่นได้ทำแก่ตน อย่างเช่น “ควาย” คนได้ใช้แรงงานในการไถคราด พลิกแผ่นดิน อันเป็นของหนักให้ เพื่อหว่าน เพาะปลูกข้าว ปลูกพืชผักในพื้นแผ่นดิน จนคนได้รับผลประโยชน์จาก แรงงานของควาย คือได้ข้าวมาสำหรับบริโภค เลี้ยงชีวิตตนและครอบครัว ในขณะที่คนได้ไถคราดนั้น บางทีได้ดุด่า เฆี่ยนตีควายซึ่งทำไม่ได้ดั่งใจ ทั้งที่กำลังมีแอกต่างคออยู่หนักแสนหนักเหนื่อยแสนเหนื่อย

เมื่อคนระลึกนึกถึงบุญคุณของควาย ซึ่งเป็นสัตว์ที่มีบุญคุณไม่มีส่วนที่ได้รับผลประโยชน์อันใด ชาวนาจึงมีการหาวิธีที่จะ ตอบแทนบุญคุณของควายขึ้น โดยวิธี “สู่ขวัญควาย” ขออโหสิกรรมต่อควาย

ชาวนาจะทำบายศรี 1 ชุด ขนม ข้าวต้ม เหล้าไห ไก่คู่ ไข่ต้ม 1 คู่ เอี้ยงหมายนา 1 ต้น (ดอกไม้จำ พวกไพล ขิง ข่า มีเหง้าในดิน สูงประมาณ 1 เมตร ดอกสีขาว หน่อในดินกินลวกหรือต้มจิ้ม น้ำพริก) ข้าวตอกดอกไม้ หมากพลู ด้ายสายสิญจน์ผูกเขาควาย หญ้าอย่างดี 1 หาบ ข้าวเปลือก ข้าวสาร ถั่วงา กล้วยสุก บางแห่งจะมีสะตวง (กระทงที่ทำจากกาบกล้วย) 1 อัน มีขันปู่อาจารย์ ผ้าขาว ผ้าแดง เงิน 10 สลึง ปัจจุบันใส่ 12 บาท

โดยมีปู่อาจารย์ผู้ทำพิธีสู่ขวัญควาย คล้ายกับพิธีฮ้องขวัญหรือสู่ขวัญของคนเมืองเหนือ เนื้อหา จะกล่าวเป็นค่าวฮ่ำ ทำนองเสนาะเมืองเสียงจ้อยซอ มีการสัมผัสคำในภาษาที่ใช้พรรณนาถึงคุณความดี ของควายที่มีต่อเจ้าของ ในการทำไร่ไถนาซึ่งเป็นภาระอันหนักทั้งคนและควาย ต้องทำงานร่วมกัน ตลอด ระยะเวลา 3 เดือน ในฤดูหว่านไถจนกระทั่งปลูกเสร็จ ดังนั้น เพื่อความเป็น สิริมงคลในครอบครัวและเป็น การเตือนสติให้เป็นคนมีความกตัญญูกตเวที รักสัตว์ และรักษาสัตว์ไว้เพื่อใช้งานต่อไป มองเห็นคุณค่า ของสิ่งที่ตนมีอยู่ว่าเป็นสิ่งมีประโยชน์

เมื่อปู่อาจารย์กล่าวจบ ผู้เป็นเจ้าของควายจะนำกรวยดอกไม้ไปผูกกับเขาควาย ให้ควายกินปลาย กล้าข้าว หรือหญ้าอย่างดีที่เตรียมไว้ เพื่อแสดงความรักและเมตตาต่อควาย ควายเองก็เป็นสัตว์ที่รู้ ภาษามนุษย์ และเข้าใจความเมตตาที่ชาวนาแสดงออกอย่างเป็นมิตร เหมือนช้าง ม้า และสัตว์อื่น ๆ ที่มนุษย์ชอบเลี้ยงไว้เป็นเพื่อนและใช้แรงงาน

คนกับควายวิถีชีวิตชาวชนบท ผูกพันลึกซึ้ง มีความรักและเอื้ออาทรต่อกัน ไม่ว่าคนหรือสัตว์ มิตรภาพที่จะดำรงอยู่ได้เนิ่นนาน สายใยผูกรัดไม่ให้ขาด คือ น้ำใจ

 

 

 

ติดตามอ่านความเชื่อ และคำทำนายแม่นๆแบบนี้ได้ใหม่ที่ www.lekdedonline.com

เลขเด็ดออนไลน์ ตรวจผลหวยรัฐบาล หวยลาว หวยฮานอย หวยมาเลย์ แนวทางหวย รวบรวมทุกอย่างครบจบในเว็บเดียวเพื่อความสะดวกสบาย และยังมี วิธีการขอหวย สถานที่ขอหวยที่ศักดิ์สิทธิ์ในประเทศไทยรวบรวมมให้ผู้ที่สนใจได้เข้ามาอ่านศึกษากันอย่างครบครัน แนวทางที่ทางเว็บเรานำมาแบ่งปันให้คนรักหวยได้ชม.

*** ดวงรายวัน เลขเด็ดมงคล เลขมงคล เลขเสี่ยงทาย ดูดวงจากตัวเลข ทำนายฝัน ***

ต้องที่นี่ >>> เลขเด็ดออนไลน์ <<<

 

สู่ขวัญควาย : ศรีจันทรัตน์ กันทะวัง – ผู้เขียน
ที่มา: เว็บไซต์วิถีชาวบ้านของ ครูศรีจันทรัตน์ กันทะวัง
ข้อมูลโดย : โครงการ OpenBase.in.th

เรื่องน่าสนใจ

ฝันเห็นนกยูง หมายความว่าอย่างไร พร้อมเลขเด็ด แม่นๆ ที่เกี่ยวกับความฝัน เช็กเลย!

ฝันเห็นนกยูง หมายความว่าอย่างไร พร้อมเลขเด็ด แม่นๆ ที่เกี่ยวกับความฝัน เช็กเลย!

ฝันเห็นนกยูง หมายความว่าอย่างไรบ้าง ทำนายฝันโชคดีหรือร้าย ทำนายฝันถึงเลขโชคลาภเลขอะไรบ้างเช็กเลย  heng99 เรามีคำตอบมาฝากกันครับ ในบทความนี้ เว็บเลขเด็ดออนไลน์ เราจะพามาดูความหมายของการฝัน พร้อมส่องเลขเด็ด เลขนำโชคกัน ฝันเห็นนกยูง “จะได้พบกับมิตรหน้าใหม่มากหน้าหลายตาเพิ่มขึ้น มีโอกาสเจ็บป่วยหรือเลือดตกยางออกได้ ระวังจะถูกเอาเปรียบจากคนที่คุณไม่คิดว่าเขาจะทำได้” ดวงการเงิน การงาน คุณจะต้องวางแผนควบคุมเรื่องเงินรายรับรายจ่ายให้รอบคอบ ช่วงนี้ประหยัดได้ก็จะดี คนทำธุรกิจอิสระจะมีโอกาส เจริญก้าวหน้า แต่ระวังจะมีคนคิดอยากจะก๊อปปี้งานในแบบของคุณ อย่าเพิ่งลงทุนร่วมหุ้นกับใครหากยังไม่รู้ใจกันดีพอ ต้องศึกษาประวัติกันให้ดีก่อน ป้องกันปัญหาที่จะตามมา ความรัก ดวงความรักคนโสดได้แต่รอแล้วรอเล่า ยังไม่เจอคนที่โดนใจ คงต้องใจเย็นอย่างที่โบราณท่านว่าไว้ “ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม” ระวังจะเกิดอาการรักสั่นคลอน เพราะไม่รู้จะเลือกใครดี ค่อยๆคิดไปก่อน มีความเสี่ยงที่จะพัฒนาเป็นความแตกร้าว หรือต้องพลัดพรากจากกันในที่สุด ด้านสุขภาพ เอาใจใส่เรื่องของภูมิแพ้ผื่นคันระบบทางเดินหายใจเดินทางไปไหนมียาติดกระเป๋าเอาไว้บ้าง เลขนำโชค ฝันเห็น “นกยูง” เลขมงคล เด่นนำโชค 3 5 เลขมงคล เด่นรอง 72 95 41 515 787 บริการเสริมจากทางเวปไซต์ที่ท่านสามารถเลือกชมและรับความบันเทิงจากทางเรา เว็บพนันออนไลน์ ฝากถอน ไม่มี ขั้นต่ำ คาสิโนออนไลน์เว็บตรง […]

เริ่มต้นวันใหม่ ก่อนออกจากบ้าน ''ก้าวเท้าซ้าย หรือขวาก่อน'' แล้วจะทำให้ดวงดีตลอดทั้งวัน !!!

เริ่มต้นวันใหม่ ก่อนออกจากบ้าน ”ก้าวเท้าซ้าย หรือขวาก่อน” แล้วจะทำให้ดวงดีตลอดทั้งวัน !!!

เริ่มต้นวันใหม่ ก่อนออกจากบ้าน ”ก้าวเท้าซ้าย หรือขวาก่อน” เริ่มต้นวันใหม่ ก่อนออกจากบ้าน ”ก้าวเท้าซ้าย หรือขวาก่อน” แล้วจะทำให้ดวงดีตลอดทั้งวัน !!! ความเชื่อเรื่องการก้าวเท้าไหนดีก่อนออกจากบ้านนี้ หลายๆคนต้องเคยได้ยินกันมาบ้างแน่นอน แต่คุณรู้หรือไม่ว่าการก้าวเท้าแต่ละข้างนั้นมีความหมายอย่างไรและจะช่วยคุณเสริมดวงในเรื่องใดบ้าง วันนี้ เลขเด็ดออนไลน์ จึงมาบอกความหมายของการก้าวเท้าออกจากบ้านในการเริ่มต้นวันใหม่กันค่ะ ว่าเท้าข้างไหนจะช่วยเสริมดวงเรื่องใดบ้าง !!!     ก้าวเท้าขวาก่อน มาพร้อมกับความโชคดี -หากมีภารกิจต้องเสี่ยงโชค จับฉลากชิงรางวัล วันหวยออก ควรก้าวเท้าขวาก่อนออกจากบ้าน จะนำพาความโชคดีมาหา -หากทำอาชีพเสี่ยงอันตราย ตำรวจ ทหาร ใช้แรงงาน จะช่วยให้กลับบ้านมาอย่างปลอดภัย     ก้าวเท้าซ้ายก่อน มาพร้อมกับพลังบวก -หากมีสัมภาษณ์งาน ติดต่องาน ต้องไปเจอลูกค้า ควรก้าวเท้าซ้ายก่อนออกจากบ้าน แล้วการทำงานจะเป็นไปอย่างราบรื่น -หากมีสอบ ควรก้าวเท้าซ้ายเข้าห้องสอบ พลังบวกจะช่วยเสริมความมั่นใจ และทำให้สมองไหลลื่น       ติดตามอ่านความเชื่อ และคำทำนายแม่นๆแบบนี้ได้ใหม่ที่ www.lekdedonline.com   เลขเด็ดออนไลน์ ตรวจผลหวยรัฐบาล หวยลาว หวยฮานอย […]

ฝันเห็นหนอน คำทำนายฝัน พร้อมเลขเด็ด

ฝันเห็นหนอน คำทำนายฝัน พร้อมเลขเด็ด

ฝันเห็นหนอน คำทำนายฝัน พร้อมเลขเด็ด   บทความนี้ ทางเลขเด็ดออนไลน์ ได้นำเรื่องราวความเชื่อเกี่ยวกับความฝัน มาให้อ่านกัน ใครกลัวหนอนบ้าง เชื่อได้ว่าการ ฝันเห็นหนอน ถือเป็นฝันร้ายที่สุดเท่าที่เราเคยฝัน และยิ่งฝันเห็นหนอนยั้วเยี้ย ฝันเห็นหนอนออก จากปาก หรือฝันว่าได้จับหนอนแล้วล่ะก็ ยิ่งแทบจะทำให้กรีดร้องออกมาในฝันกันเลยทีเดียว แต่ทั้งนี้ทราบกันรึเปล่าว่าความฝันดังกล่าวเป็นลางดีหรือลางร้ายอย่างไรบ้าง     ฝันเห็นหนอน ฝันร้ายที่จะกลายเป็นดี แม้ว่าหลายคนจะคิดว่าการฝันเห็นหนอนเป็นฝันร้าย แต่ทราบมั้ยว่า “หนอน” นั้นเป็นนัยแห่ง “การเจริญเติบโตและพัฒนาตัวเอง” ดังนั้นฝันว่าเห็นหนอนส่วนใหญ่จึงเป็นลางดีหมายถึง “การได้เลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่ง และได้โชคลาภเงินทอง” ดังนั้นส่วนใหญ่ถ้าคุณฝันว่าเจอหนอนในปาก ฝันว่ามีหนอนขึ้นเต็มไปหมด หรือแม้แต่เห็นหนอนในซากศพก็นับว่าเป็นลางดีเช่นกัน หนอน คือ ชื่อของตัวอ่อนที่ฟักออกจากไข่ของแมลง มีลำตัวอ่อนนุ่มเป็นปล้อง สามารถคลานได้และกินใบไม้เป็นอาหาร หนอนมักเป็นสัญญะแห่งการ “เจริญเติบโต พัฒนาการ และความก้าวหน้า” ในศาสตร์แห่งการทำนาย ฝันร้ายกลายเป็นดี คือ ฝันร้ายที่ส่งผลต่อความกลัวและวิตกกังวลของเรา แต่กลับมีความหมายที่ดีและนำสิ่งดี ๆ เข้ามา เช่น ฝันว่าถูกฆ่า ฝันว่าเจองู ฝันว่าจับขี้ ฯลฯ ฝันเห็นซากศพ คือ […]

ฝันว่าฝนตกหนัก จะหมายถึงอะไร และทำนายฝันถึงเลขโชคลาภเลขอะไรบ้าง เรามีคำตอบมาฝาก มาดูกันเลย

ฝันว่าฝนตกหนัก จะหมายถึงอะไร และทำนายฝันถึงเลขโชคลาภเลขอะไรบ้าง เรามีคำตอบมาฝาก มาดูกันเลย

ฝันว่าฝนตกหนัก หมายความว่าอย่างไรบ้าง ทำนายฝันโชคดีหรือร้าย หมายความว่าอะไร เช็กเลย  จะหมายถึงอะไร และทำนายฝันถึงเลขโชคลาภเลขอะไรบ้าง เรามีคำตอบมาฝากกันครับ ในบทความนี้ เว็บเลขเด็ดออนไลน์ เราจะพามาดูความหมายของการฝันว่าฝนตกหนักพร้อมส่องเลขเด็ด เลขนำโชคกัน มาดูกันเลย หากอยากจะซื้อหวยออนไลน์ ทางเราขอแนะนำ heng99  มี เลขเด็ดงวดนี้ น่าสนใจ ที่มาแรงที่สุดในตอนนี้จ่ายบาทละ 1000 เลยทีเดียว ฝันว่าฝนตกหนัก มีเกณฑ์ได้รับโชคลาภ ยิ่งฝนตกหนักเท่าไหร่ นั่นหมายความว่าโชคลาภยิ่งใหญ่ขึ้น ในทางกลับกัน หากฝนตกปรอย ๆ มีโอกาสได้โชคลาภน้อยลง แต่โชคลาภที่ได้รับมักเป็นโชคลาภก้อนใหญ่ เช่น ตรวจหวยแล้วถูกรางวัลที่หนึ่ง มรดก หรือการลงทุนประสบความสำเร็จ นอกจากนี้ ฝันว่าฝนตกหนักยังอาจหมายถึงการเปลี่ยนแปลงโยกย้าย หรือรับความรับผิดชอบมากขึ้นในหน้าที่การงาน แต่ผลตอบแทนก็จะงดงามตามหน้าที่ที่คุณได้รับ การงาน : ควรมีความหนักแน่น และอดทนในการทำงานร่วมกับผู้อื่น ควรคิดวางแผนให้รอบคอบเสียก่อนที่จะตัดสินใจทำงานใหญ่ใด ๆ เพื่อให้ผลลัพธ์ของงานออกมาดี ไม่โดนตำหนิทีหลัง การเงิน : ยังไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง การเงินคล่องตัว แต่ยังมีถึงกับดีมาก ยังต้องระมัดระวังเรื่องการใช้สอยอยู่ดี แต่เร็ว ๆ นี้จะมีโชคลาภเข้ามาอย่างแน่นอน ความรัก : คนโสด จะได้พบเจอคนที่ชอบหรือถูกใจจากคำแนะนำของเพื่อน ญาติ หรือพี่น้อง คนมีคู่ให้ระวังปัญหามือที่ […]